SZYPUŁA_FERDYNAND_PRACOWNIA_2011